Be sure to get the oil hot when you fry the tacos. This allows them to fry quickly, without standing in the liquid. If you're familiar with enchiladas, you will already know that, the longer the tortilla
sits in liquid, the greater the chances of it breaking apart.
You almost have to "trick" the tortilla into crisping up, before it gets too comfortable. Hot oil is the answer.